Священный Коран 2:165 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ

Перевод

Есть некоторые люди (мушрики), которые приписывают равных (идолов) Аллаху, имея к ним такую же любовь, какая у них есть к Аллаху. Однако верующие имеют намного бОльшую любовь (во всякое время) к Аллаху (бОльшую, чем их любовь к чему-либо или кому-либо ещё, как к пророкам, святым, ангелам, учёным, детям, имуществу, собственности и т. д.). Если бы несправедливые (мушрики) могли увидеть то время (в Ахырате), то они увидели бы наказание (что уготовано им) и (если бы мушрики осознали в этом мире), что вся власть принадлежит только Аллаху и что Аллах поистине Способен дать суровейшее наказание (тогда они не приписывали бы Ему равных).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть среди людей, которые превосходят все творения сознанием и разумом, есть и такие, которые, несмотря на приведённые выше явные доводы, всё же делают кого-то, помимо Аллаха, сотоварищем Всевышнего Аллаха и равным Ему.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.