Священный Коран 2:102 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَـٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـٰنُ وَلَـٰكِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَـٰرُوتَ وَمَـٰرُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

Перевод

Они (иудеи) следуют тому, что распространяли шайтаны во время правления Сулеймана (что Сулейман занимался чёрной магией и потому был кяфиром). Сулейман никогда не совершал куфра, но это шайтаны были кяфирами, обучая людей чёрной магии. Они также обучали их тому (принципам чёрной магии), что было ниспослано двум ангелам — Харуту и Маруту — в Вавилоне (Аллах послал этих двух ангелов обучать чёрной магии, чтобы люди могли уберечься от её вреда). Эти двое никогда никого не учили, не предупредив прежде: «Мы — лишь испытание (для вас), так не совершайте куфра (злоупотребляя знанием чёрной магии)». И они научились от этих двух таким вещам, которыми могли разлучить мужчину с его женой. Однако они никогда не могут навредить никому этим (чёрной магией) без повеления Аллаха. Они учились вещам (практикам чёрной магии), которые вредны для них (в Ахырате) и которые не принесли им никакой пользы. Без сомнения, они (иудеи) знали, что нет доли в Ахырате (в Джаннате) для того, кто купил (практиковал) это (чёрную магию). И поистине отвратитлельна та цена, за которую они продали свои души (продали свою долю Джанната). Если бы только они знали (если бы только они понимали истинные результаты своих деяний, они не променяли бы своё благополучие в Ахырате на короткие удовольствия этого мира).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обучение колдовству у шайтанов: то есть эти глупцы отбросили Книгу Аллаха за спину, а колдовству научились у шайтанов и стали следовать ему.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.