Священный Коран 24:40 — Сура Ан-Нур

Арабский текст

أَوْ كَظُلُمَـٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَـٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

Перевод

Или (другой яркий пример — состояния кяфира, которое) подобно множеству тьмы под глубоким океаном (который сам тёмен из-за глубины). (Чтобы добавить к тьме) Над ним накатывает волна, над которой другая волна, над которой облако (которое мешает даже самым смутным формам внешнего света достичь его). Тьма на тьме. (Тьма настолько густа, что) Он не способен видеть свою собственную руку, когда вытягивает её перед собой (Подобным образом, кяфир окутан тьмой куфра, ширка, грехов, противодействия исламу и многих других зол. Настолько глубоко во тьме он, что никакой свет руководства не может достичь его). Не может быть света для того, для кого Аллах не предписал никакого света (такие люди обречены покинуть этот мир кяфирами).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть на дне моря — мрак самой пучины, над ним — бурные волны, набегающие одна на другую, затем над всем этим — мрак густой тучи; а если предположить, что это ночь, то мрак станет ещё гуще. То есть если [человек] поднимет руку, поднесёт её близко к глазам и посмотрит, то из-за темноты не увидит её; у нас про это говорят: «рука руки не узнаёт».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.