Священный Коран 22:78 — Сура Аль-Хадж

Арабский текст

وَجَـٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَـٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

Перевод

Стремитесь ради (Религии) Аллаха, как вам подобает стремиться ради Него (как требуется от вас, с полной преданностью, совершенством и без всяких задних мотивов). Он избрал вас (быть мусульманами в умме лучшего Пророка) и не возложил на вас никакой тяготы (трудности) в Религии. Следуйте религии вашего отца Ибрахима. Это Он (Аллах), Кто назвал вас мусульманами с прежних времён (в прежних писаниях) и в этом Коране, дабы (в День Кыямата) Посланник был свидетелем над вами (подтверждая вашу правдивость, когда вы заявите, что пророки передали полное послание Аллаха своим общинам), и дабы вы были свидетелями против человечества (против кяфиров прежних общин, которые будут утверждать, что их пророки не передали им послание Аллаха). Так (чтобы соответствовать этому высокому статусу, вы должны) совершайте намаз, выплачивайте закят и крепко держитесь Аллаха (полагайтесь только на Него и просите помощи только у Него). Он — ваш Покровитель. (Он) — Лучший Покровитель и Лучший Помощник. (С Аллахом как вашим Покровителем и Помощником вам никто иной не нужен.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Повеление верующим к муджахаде (усердной борьбе): чтобы держать в порядке свою душу и привести мир в порядок, трудитесь в полную силу, как подобает столь великой и важной цели. Ведь сколько трудов вы переносите ради успеха в мирских целях! А это — путь религии и вечного успеха в ахирате: сколько ни потрудись на нём, по справедливости этого будет мало.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.