Священный Коран 22:18 — Сура Аль-Хадж

Арабский текст

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩

Перевод

Разве ты не видишь, что всё, что в небесах и на земле, простирается ниц (покоряется и физически склоняется) пред Аллахом, включая солнце, луну, звёзды, горы, деревья, зверей и многих людей (однако человек не воспринимает того, каким образом эти творения склоняются пред Аллахом). И есть многие, кто справедливо заслуживает наказания (ибо они отказываются покориться Аллаху). (Когда Аллах решает унизить человека из-за его непокорности, никто не может помочь ему, ибо) Нет никого, кто почтил бы (надлежащим образом) того, кого Аллах унижает. Поистине, Аллах делает то, что Ему угодно (и никто не может оспорить Его решение). (Тот, кто читает или слышит чтение этого аята, должен совершить саджду.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Земной поклон творений Аллаху: есть один земной поклон, в котором участвует каждое творение небес и земли: перед могуществом Аллаха по самому порядку творения все покорны, послушны, бессильны и беспомощны. Волей-неволей всем приходится склонять перед Ним шею и опускать голову.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.