Священный Коран 21:58 — Сура Аль-Анбия

Арабский текст

فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

Перевод

Так (когда люди однажды покинули город, чтобы отпраздновать праздник,) он (использовал топор, чтобы разбить всех идолов, и) разрубил их на куски (части), кроме самого большого из них (которого он оставил нетронутым с топором, повешенным на его шее), дабы они могли обратиться к нему. (Видя его нетронутым с топором, они могут подумать, что он мог быть ответственен за повреждение. Однако они тогда сразу отбросят эту мысль, ибо они знали, что идолы ничего не могут сделать. Таким образом, Ибрахим желал обратить их внимание, что они неправы, поклоняясь таким бесполезным вещам.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Ибрахим ﵇ разбивает идолов: когда те люди отправились за город на праздничное гулянье, Ибрахим ﵇ пошёл в капище и разбил идолов. Он оставил лишь одного идола, который был у них самым большим — то ли по размеру, то ли по почёту и уважению, — а топор, которым разбивал, повесил на шею этому большому, чтобы они, вернувшись и увидев такое положение, естественным…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.