Священный Коран 21:36 — Сура Аль-Анбия

Арабский текст

وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

Перевод

Когда кяфиры видят тебя (О Посланник Аллаха ﷺ), они лишь желают высмеять тебя. (Они говорят:) «Это тот человек, который упоминает ваших богов (критикует ваших богов)?» (Далёкие от того, чтобы веровать в Аллаха), Они полностью отвергают упоминание Милостивого.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Насмешки неверующих над Пророком ﷺ и ответ на них: то есть, совершенно не заботясь о конце, эти люди смеются над Пророком ﷺ и глумятся над ним. С насмешкой и презрением они говорят: أَهٰذَا الَّذِيْ يَذْكُرُ اٰلِهَتَكُمْ («Это тот человек, который упоминает ваших богов?»), то есть: неужели это тот самый человек, который дурно отзывается о ваших божествах?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.