Священный Коран 20:39 — Сура Та Ха

Арабский текст

أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ

Перевод

«(Наше внушение ей было таково,) что (Мы сказали): „Положи его (младенца Мусу) в ящик (корзину), а затем брось ящик в реку (Нил, ибо солдатам Фирауна было приказано убивать всех младенцев-мальчиков, родившихся у Сынов Исраиля). Река прибьёт его к берегу, когда Мой (явный) враг и его (Мусы) враг (Фираун) возьмёт его". (Обращаясь к Мусе далее, Аллах сказал:) Я наделил тебя любовью от Меня (окутал тебя любовью, чтобы Фираун и всякий другой, кто видел тебя, начинали тебя любить), чтобы ты вырос под Моим надзором (заботой и защитой)». (Жена Фирауна, царица, затем убедила его позволить ей оставить ребёнка как собственного сына. См. аяты 6–12 Суры 28.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Повеление бросить ребёнка в реку: то есть: положи Мусу (который был тогда новорождённым младенцем) в сундук и пусти сундук по реке. Реке дано Наше повеление: она в полной сохранности прибьёт его к одному определённому берегу, откуда его подберёт тот, кто враг и Мне, и этому ребёнку.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.