Священный Коран 19:47 — Сура Марьям

Арабский текст

قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

Перевод

(Прощаясь с отцом, уходя,) Ибрахим сказал: «Мир тебе. (Поскольку Ибрахим думал, что Аллах ещё может направить его отца, он добавил:) Я скоро буду просить прощения у моего Господа за тебя. Он всегда был сострадателен (добр) ко мне».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Расставание Ибрахима ﵇ со своим отцом: это салям прощания, или разрыва. Как в наших оборотах речи в подобном случае говорят: «Раз дело обстоит так, то примите наш салям [прощайте]». В другом месте сказано: وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ اَعْرَضُوْا عَنْهُ وَقَالُوْا لَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجٰهِلِيْنَ («Когда…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.