Священный Коран 19:33 — Сура Марьям

Арабский текст

وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

Перевод

«Мир мне в день, когда я был рождён, в день, когда смерть придёт ко мне (после того, как я вернусь в этот мир перед Кыяматом), и в день, когда я буду воскрешён (ибо это самые тяжёлые времена в жизни человека)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

равнозначная этой фраза уже прошла выше, в рассказе о Йахье ﵇. Разница лишь в том, что там это были слова самого Всевышнего Аллаха, а здесь Всевышний Аллах сказал то же самое устами Масиха. Заслуживает внимания и разница между «سَلٰمٌ» («мир», без артикля) и «اَلسَّلٰمُ» («мир», с определённым артиклем).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.