Священный Коран 19:23 — Сура Марьям

Арабский текст

فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

Перевод

Родовые муки привели её к стволу финиковой пальмы (от которой она взяла опору). Она сказала: «О! Если бы я только умерла до этого и была бы совершенно забыта (тогда мне не пришлось бы переносить трудность пребывания здесь в полном одиночестве, без всяких припасов, и не пришлось бы беспокоиться об оскорблениях людей, когда они увидят меня с младенцем)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Тяжкие муки родов: то есть, мучимая родовыми схватками, она добралась до ствола финиковой пальмы, чтобы опереться на него. В то время её сильно терзали мучительная боль, одиночество и беспомощность, отсутствие самого необходимого и удобств, а больше всего — мысль о будущей дурной славе и позоре для известной своей чистотой целомудренной [девушки] с её…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.