Священный Коран 18:79 — Сура Аль-Кахф

Арабский текст

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَـٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

Перевод

«Что касается лодки (которую я повредил), она принадлежала нескольким бедным людям, работавшим на море (чьё пропитание зависело от их лодки). Я пожелал повредить (испортить) её (их лодку, ибо) впереди них был царь, который силой захватывал каждую (исправную) лодку». (Однако он не захватил их лодку, заметив, что она повреждена. Затем бедные люди смогли легко починить свою лодку и снова ею пользоваться, вместо того чтобы потерять её полностью.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть они кормились, трудясь на реке. То есть там, куда направлялась лодка, был жестокий царь, который отнимал всякую хорошую лодку, какую видел, или забирал её на подневольную работу. Я захотел сделать её ущербной, чтобы она уцелела от посягательства этого тирана и чтобы никто её не тронул, сочтя сломанной, негодной лодкой.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.