Священный Коран 18:46 — Сура Аль-Кахф

Арабский текст

ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Перевод

Богатство и сыновья — лишь украшения (временные владения) этой мирской жизни (которая не вечна). Непреходящие благие деяния (все благие действия, которые совершает человек в этом мире, награды за которые вечны) — лучше в очах твоего Господа по вознаграждению и лучше по ожиданиям (ибо ожидаемые награды в Ахырате гарантированы Аллахом). (Награды за определённые благие деяния продолжают накапливаться даже после смерти человека, поскольку люди продолжают пользоваться этими деяниями, например, выкопанным колодцем, обучением людей полезному и строительством домов для бедных.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Имущество, дети и непреходящие благие дела: то есть после смерти не помогут ни имущество, ни дети и прочее; помогут лишь те благие дела, действие или награда которых будут сохраняться и впредь. В хадисе эти слова — سُبْحَانَ اللّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ اَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ «Пречист Аллах,…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.