Священный Коран 18:39 — Сура Аль-Кахф

Арабский текст

وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

Перевод

«Когда ты входишь в свой сад, почему ты лучше не говоришь: „Маашаа Аллах ля кувата илляа билляах" („Будет лишь то, что пожелает Аллах, и вся мощь — у Аллаха". Аллах даёт и отнимает, когда и как Ему угодно. Произнося это, ты признаёшь, что всё, что у тебя есть, — от Аллаха, и что ты должен восхвалять Его, а не хвастаться)? Если ты думаешь, что (ты ближе к Аллаху из-за своего богатства, а я нет, потому что) у меня меньше богатства и меньше детей, чем у тебя...»

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Наставление произносить слова «Что пожелал Аллах; нет силы, кроме как с Аллахом»: то есть имущество — это благо от Аллаха, а кичиться им и говорить слова неверия — значит навлекать бедствие. Ему следовало, входя в сад, вместо مَآ اَظُنُّ اَنْ تَبِيْدَ هٰذِهٖٓ اَبَدًا «Я не думаю, что этот [сад] когда-либо погибнет»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.