Священный Коран 18:21 — Сура Аль-Кахф

Арабский текст

وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَـٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَـٰنًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

Перевод

Так (как Мы пробудили их,) Мы сделали их (их историю) известной (людям), чтобы люди знали, что обещание Аллаха (о воскрешении) истинно и что нет сомнения о (наступлении) Кыямата (ибо Аллах может воскресить всё творение в теле и душе так же, как Он воскресил этих людей). (Вспомни время) Когда (жители города скончались спустя короткое время и) люди (того города) поспорили о (том, что делать в память) них и сказали: «Постройте над ними строение (запечатайте пещеру, чтобы она была их могилой)». (В ответ на другой спор, возникший о людях пещеры, люди сказали:) «Их Господь лучше знает их (поэтому бесполезно спорить о них)». (Когда возник ещё один спор о том, какого рода строение возвести у входа в пещеру,) Те, кто оказался преобладающим в своих делах, сказали: «Мы непременно построим над ними мечеть (чтобы люди всегда знали, что обитатели пещеры поклонялись Аллаху. Таким образом люди не впадут в поклонение обитателям пещеры)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Как жители города узнали о людях пещеры: один из них, взяв деньги, вошёл в город. Там всё показалось ему чужим: за это время сменилось несколько веков. Горожане, увидев чекан этих денег, изумились: чьё это имя царя и какой эпохи? Они решили, что этот человек где-то нашёл старый зарытый клад. Мало-помалу дело дошло до царя.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.