Священный Коран 16:92 — Сура Ан-Нахль

Арабский текст

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Перевод

Не уподобляйтесь (глупой) женщине, которая раздёргала спрядённую ею пряжу на нити после того, как укрепила её (она раздёргала её после всех своих усилий по прядению. Подобно тому как этот аят относится к нарушению обетов после их торжественного заключения, он также относится к оставлению такого дела, как намаз или Хадж, без его завершения). (Указывая на обычай некоторых арабских племён, которые нарушали договоры, заключённые с малыми племенами, чтобы заключить договоры с большими племенами, Аллах говорит:) Вы делаете свои обеты (договоры, скреплённые клятвами) средством причинения порчи между вами, потому что одна община больше числом, чем другая. Дело в том, что Аллах лишь испытывает вас этим (этими обетами, чтобы посмотреть, кто будет их соблюдать, а кто нет). И в День Суда Он непременно разъяснит вам дела, в которых вы расходились (а затем грешники будут наказаны за свои грехи).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Притча о нарушении договора: то есть заключить договор, а потом нарушить его — такая же глупость, как если бы какая-нибудь женщина весь день пряла пряжу, а вечером разорвала спрядённую нить в клочья. И действительно, в Мекке одна безумная женщина так и поступала.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.