Священный Коран 16:59 — Сура Ан-Нахль

Арабский текст

يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Перевод

Он прячется от людей из-за ужасной вести, которую он получил (ему стыдно встречаться с другими, ибо они будут над ним насмехаться). (Затем он спрашивает себя:) Должен ли он оставить её с позором или закопать её в песок? Зло, поистине, то решение, которое они (мушрики) принимают (когда решают приписывать дочерей Аллаху, тогда как сами питают к дочерям столь великую неприязнь)!

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть при мысли о позоре и бесчестье, принятых обычаем, — ведь если девочка останется в живых, придётся кого-то сделать зятем, — он не хочет показываться людям на глаза и прячется то тут, то там. Закапывание девочек живыми: то есть он днём и ночью мучается сомнениями и перебирает решения: принять ли мирской позор и оставить девочку в живых или опустить её…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.