Священный Коран 14:8 — Сура Ибрахим

Арабский текст

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ

Перевод

Муса сказал: «Если вы и все люди на земле окажетесь неблагодарны (Аллаху), то (это нисколько не повредит Аллаху, ибо) поистине, Аллах Самодостаточен (Он не нуждается ни в чьей благодарности или поклонении), Достоин всякой хвалы». (Он заслуживает хвалы, даже если человек не воздаёт Ему хвалу. Выражая благодарность и поклоняясь Аллаху, люди оказывают благодеяние самим себе, а не оказывают благодеяния Аллаху.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Неблагодарность ничем не вредит Аллаху: то есть вред от неблагодарности за блага постигнет только вас; Аллаху это ничем не вредит. Какая Ему нужда в вашей благодарности? Благодарит кто-то или нет — в любом случае Его достохвальности и прославленности ничто не убавляется. В «Сахихе» Муслима есть хадис-кудси (хадис, в котором Пророк ﷺ передаёт слова Аллаха)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.