Священный Коран 14:4 — Сура Ибрахим

Арабский текст

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Перевод

Мы послали каждого Посланника на языке его народа, чтобы он мог ясно разъяснить им (Таухид и предписания их Религии так, чтобы они могли понять). Затем (даже после того, как Посланник разъяснил им,) Аллах оставляет в заблуждении (полном) того, кого пожелает, и наставляет (совершенно) того, кого пожелает. Он — Могущественный, Мудрый (Он знает, почему Он так поступает).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Все пророки говорили на языке своего народа: то есть так же, как Мы даровали тебе эту величественную Книгу для наставления людей, Мы и прежде во все времена доставляли средства наставления. Поскольку, согласно естественному порядку, первые адресаты каждого пророка — люди того народа, из которого этот пророк поднят, откровение всегда ниспосылалось на языке…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.