Священный Коран 13:33 — Сура Ар-Раад

Арабский текст

أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ أَم بِظَـٰهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

Перевод

Может ли Тот (Аллах), Кто осведомлён о деяниях каждой души, быть подобен тому, кто не осведомлён? (Хотя кяфирам было показано, что Только Аллах достоин поклонения,) Они всё же придают сотоварищей Аллаху. Скажи: «Назовите их (тех, кого вы считаете сотоварищами Аллаха). Разве вы (вы действительно верите, что эти боги — сотоварищи Аллаха) сообщаете Аллаху о чём-то, о чём Он не знает на земле (Поскольку невозможно, чтобы Аллах не знал о чём-либо на земле, это означает, что сотоварищи, которых вы называете, не существуют), или (если вы действительно не верите, что они — сотоварищи Аллаха, то ваши слова —) лишь внешние слова (что означает, что они даже не существуют в ваших умах)?» Однако замысел (зло) кяфиров был приукрашен для них (поэтому они продолжают совершать куфр, несмотря на то, что ты им говоришь), и (в дополнение к отвержению имана) они (даже) удерживают (других) от пути (Ислама). (После донесения до них послания, ты ничего больше не можешь для них сделать, ибо) Нет наставника для того, кого Аллах оставил в заблуждении (позволил заблудиться, ибо тот сделал ущербными свои духовные чувства непрестанным греховностью и куфром).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Аллах надзирает за деяниями каждого человека: то есть может ли от Аллаха, Который всё время надзирает за каждым деянием каждого человека и ни на миг ни о ком не забывает, — стоит кому-либо совершить малейшее злодеяние, Он тотчас может вразумить и наказать его, — ускользнуть и куда-либо убежать преступники?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.