Священный Коран 13:31 — Сура Ар-Раад

Арабский текст

وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

Перевод

Если бы Коран был таким, что горы сдвигались бы им, или земля раскалывалась бы (полностью) им, или мёртвые заговорили бы (совершенно) им (то и тогда кяфиры не уверовали бы. Независимо от чудес, которые они видят, кяфиры не примут иман, ибо у них нет желания иметь иман. Их требования таких чудес были лишь для того, чтобы расстроить Посланника Аллаха ﷺ). Однако все дела — у Аллаха (только Он может совершать чудеса, и только Он может наставлять людей). (Чтобы верующие не теряли надежды, когда Аллах не показывает кяфирам тех чудес, которых они требуют, Аллах говорит:) Разве те, кто уверовал, не знают, что если бы Аллах пожелал, Он наставил бы всё человечество (на Ислам)? (Однако Аллах не пожелал этого по причинам, известным лучше всего Ему.) (Поскольку они не примут иман, можно было бы задаться вопросом, почему они не наказаны. Отвечая на этот вопрос, Аллах говорит:) Из-за их злых деяний какое-либо бедствие всегда будет постигать кяфиров (время от времени) или нисходить близко к их домам (чтобы вселить страх в их сердца. Этот процесс будет продолжаться) до тех пор, пока не придёт обещание Аллаха (пока они окончательно не будут наказаны в Ахырате). Несомненно, Аллах не нарушает Своего обещания.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Неверные не уверовали бы и в заказанное Писание: здесь под «Кораном» подразумевается писание вообще, подобно тому как в одном достоверном хадисе слово «Коран» употреблено по отношению к Забуру (Псалтири). То есть если бы было ниспослано такое писание, которым исполнились бы эти заказанные вами знамения, то каким ещё оно могло бы быть, кроме этого Корана?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.