Священный Коран 13:23 — Сура Ар-Раад

Арабский текст

جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

Перевод

(Этим благоприятным исходом будут) Вечные Джаннаты, в которые они войдут вместе со всеми теми из их предков, супругов и потомства, кто достоин (войти в Джаннат, ибо они имеют иман). (Семьи «людей разума» войдут с ними в Джаннат и разделят ту же ступень Джанната, даже если их деяния не одного уровня. Это будет сделано в честь этих «людей разума».) И (в дополнение к этому, они будут также удостоены чести, когда) ангелы будут приходить к ним из каждой двери (каждой двери их дворцов в Джаннате)...

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть [сады], в которых они пребудут вечно. Пребывание с родными в Раю: слово «آباء» («отцы») употреблено по принципу таглиб (обобщения по преобладающему), и в него входят также матери. Вместе с благой вестью о Рае здесь сообщена ещё одна радостная весть: таким совершенным людям, чьи качества описаны выше, в Раю будет даровано такое благо и такая радость…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.