Священный Коран 13:11 — Сура Ар-Раад

Арабский текст

لَهُۥ مُعَقِّبَـٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ

Перевод

У каждого человека есть последователи (ангелы-хранители) перед ним и следующие позади него, защищающие его (от вреда) по повелению Аллаха. Несомненно, Аллах не меняет состояния народа (трудностей, с которыми он сталкивается), пока они не изменят состояния внутри самих себя (поведя себя как подобает верующим. Это — правило). (Подобным же образом, Аллах отнимет Свои милости у людей и наложит на них трудности только тогда, когда они начнут поступать неправильно.) Когда Аллах намеревается, чтобы зло постигло народ, никто не может отвратить это. У них (на кого падает зло) не будет помощника, кроме Аллаха (Если большинство хороши, нация в целом будет хорошей).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Стражи от Аллаха: то есть к каждому рабу приставлены ангелы Аллаха. Одни из них записывают все его прежние и последующие дела, а другие по повелению Аллаха становятся средством отвращения тех бед, от которых Всевышний Аллах желает уберечь раба.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.