Священный Коран 12:90 — Сура Йусуф

Арабский текст

قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Перевод

(Хотя у них всё это время было затаённое подозрение, что министр мог бы быть Йусуфом из-за его внешности и благородного характера, они отбрасывали это подозрение, считая его абсурдным. Однако, когда Йусуф подтвердил их подозрение, рассказав им то, что никто, кроме них и Йусуфа, не мог знать,) Они воскликнули: «Неужели ты действительно Йусуф!» Он ответил: «Я — Йусуф, и это (указывая на Биняамина) — мой брат. Аллах поистине оказал нам милость (воссоединив нас). Дело в том, что кто бы ни обладал богобоязненностью и проявил терпение, то Аллах непременно не оставляет втуне (не губит) награду тех, кто творит добро (Аллах вознаграждает их даже в этом мире)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Узнавание Йусуфа ﵇: возможно, этот вопрос их встревожил: кто же этот посвящённый в тайны нашей семьи, объявившийся спустя столько времени? И какое дело правителю Египта до истории Йусуфа ﵇? Необычайные милости и особое обхождение с Биньямином они видели и прежде.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.