Священный Коран 12:42 — Сура Йусуф

Арабский текст

وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

Перевод

Он (Йусуф) сказал тому, кого он предполагал, что тот будет освобождён: «Упомяни обо мне твоему господину (скажи царю обо мне, заключённом в темницу за то, чего я не совершал)». Однако шайтан заставил его забыть упомянуть о нём (о Йусуфе) своему господину, и он (Йусуф) оставался в темнице ещё несколько лет.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Здесь слово ظن (предположение) употреблено в значении уверенности, как в [словах] اَلَّذِيْنَ يَظُنُّوْنَ اَنَّهُمْ مُّلٰقُوْا رَبِّهِمْ («те, кто убеждён в том, что они встретят своего Господа»). То есть тому из двоих, о ком Йусуф ﵇ был уверен, что он будет освобождён, — когда тот выходил из темницы, — он сказал: «Упомяни и обо мне перед своим царём: что…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.