Священный Коран 12:40 — Сура Йусуф

Арабский текст

مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Перевод

«Помимо Него вы поклоняетесь лишь именам, которые вы и ваши предки нарекли без какого-либо ниспосланного полномочия от Аллаха. Решения принадлежат только Аллаху (Это — правило). Он повелел, чтобы поклонялись только Ему. Это — правильная Религия, но большинство людей (кяфиры) не знают этого».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть вы просто так, без всякого основания и опоры, придумали некие имена, за которыми нет ни крупицы реальности, и поклоняетесь этим богам, существующим лишь по имени. Человеку следует стыдиться такого невежества. то есть с древних времён Аллах устами пророков ﵈ посылал именно это повеление: «Не придавайте Аллаху в поклонении никаких сотоварищей».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.