Священный Коран 11:17 — Сура Худ

Арабский текст

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ ۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Перевод

Может ли (тот, кто таков, быть равным) тому, кто (стоек) на ясном доказательстве (Коране) от своего Господа, за которым следует (истинность которого подтверждается) свидетель от Него (Джибраиль, который принёс Коран от Аллаха, а также тот факт, что ни один человек не может произвести ничего подобного ему), и (истинность которого была подтверждена) до него Книгой Мусы (Таурой), которая была руководством (которое вело людей) и была милостью для людей (Таура упоминала пришествие Посланника Аллаха ﷺ и Корана). Эти люди (которые стойки на учении Корана, поистине) веруют в него. Кто отвергает его из групп (кяфиров), для того Огонь (Джаханнама) — обещанное пристанище. Так не будь в сомнении о нём. Это поистине истина от твоего Господа, но большинство людей не знают (не веруют).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Толкование слова «свидетель»: то есть разве могут быть равны этот человек и тот лицемер, поклоняющийся мирскому, о котором говорилось прежде? Ни в коем случае! «Баййина» (ясный путь) — это путь, которым человек хочет идти в согласии со своей изначальной и здоровой природой, если только на него не влияют окружающие обстоятельства и представления.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.