Священный Коран 10:49 — Сура Йунус

Арабский текст

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Перевод

Скажи (им, о Посланник Аллаха ﷺ): «Я не имею власти ни вредить себе, ни приносить себе пользу, кроме того, что пожелает Аллах (польза или вред могут прийти ко мне только если Аллах пожелает. Раз я не способен ни приносить пользы, ни вредить себе самому без повеления Аллаха, как могу я причинять вред другим без Его повеления? Наказание придёт к вам только тогда, когда пожелает Аллах). Для каждого народа есть назначенный срок (после которого наказание Аллаха поразит их). Когда их срок наступает, они не могут отсрочить его ни на малое время, ни приблизить его».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть посылать наказание и тому подобное — дело Аллаха, это не в моей власти и не в моём распоряжении. Я сам властен над своей пользой и вредом лишь настолько, насколько пожелает Аллах. Откуда же у меня взялась бы самостоятельная власть навести на других какое-либо благо или зло? Для каждого народа в знании Аллаха установлен срок.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.