The Holy Quran 10:49 — Surah Yunus

Arabic text

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Translation

Say (to them, O Rasulullaah), "I do not possess the power to harm or to benefit myself, except what Allaah wills (benefit or harm can come to me only if Allaah wills Since I am unable to benefit or harm myself without Allaah's command, how can I possibly harm others without His command? Punishment will come your way only when Allaah wills). There is an appointed term for every nation (after which Allaah's punishment will strike them). When their term arrives they cannot postpone (delay) it for even a little while, nor can they bring it forward."

Tafsir (excerpt) — التفسير الميسر

قل لهم -أيها الرسول-: لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضرًا، ولا أجلب لها نفعًا، إلا ما شاء الله أن يدفع عني مِن ضرٍّ أو يجلب لي من نفع. لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم، فلا يستأخرون عنه ساعة فيُمْهلون، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.