Детей содержали на заёмные деньги: на ком лежит погашение долга?

Вопрос

Вопрос: Зайд дал Хинде таляк. Хинда постоянно брала у немусульман процентные займы для своей семьи и детей; дом вели оба — и Зайд, и Хинда. Теперь, после таляка, за Хиндой остался долг; очевидно, что этот долг брался на детей и прочее. Так обязана ли погасить этот долг Хинда или Зайд — ведь он брался именно для детей Зайда?

Ответ

По формальному правилу погашение этого долга ваджиб для Хинды, поскольку заём взяла она, а не Зайд. Если же Зайд сказал Хинде: «Бери в долг и содержи моих детей, а я верну», — то за этот долг отвечает Зайд, и пусть он его выплатит. Хотя требование религиозной совести (дийана)

Источник: Фатава Махмудия, т. 20 — قرض لے کر بچے کی پرورش کی گئی تو ادائیگی کس پر لازم ہے

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.