Священный Коран 85:3 — Сура Аль-Бурудж

Арабский текст

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Перевод

Клянусь днём, который сам предстаёт (людям, остающимся на своих местах, — то есть пятницей), и днём, когда людей приводят предстать (на равнину Арафат — то есть днём Арафата, 9-го Зуль-Хиджжа)!

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Клятва свидетельствующим и засвидетельствованным: день пятницы присутствует во всех городах, а в день Арафа все ради хаджа присутствуют в одном месте. Поэтому в преданиях пришло, что «шахид» (присутствующий, свидетельствующий) — это день пятницы, а «машхуд» (тот, при котором присутствуют, засвидетельствованный) — день Арафа.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.