Священный Коран 7:34 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Перевод

Для всякого народа есть назначенный срок (после которого они исчезнут). Когда (конец) их срока приходит, они не смогут ни отсрочить его на мгновение, ни приблизить.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Сомнение и ответ на него: «внешне возникает сомнение: когда наступило время обещанного, отсрочка с точки зрения разума была возможна, поэтому её отрицание было нужно; но ускорение [срока] разумом вообще невозможно — какая же польза от его отрицания? Из-за этого сомнения некоторые толкователи посчитали слова لَا يَسْتَقْدِمُوْنَ («и не приблизят»)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.