Священный Коран 7:17 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ

Перевод

«(Чтобы ввести их в заблуждение,) Я буду подступать (подстерегать в засаде и сбивать с толку) к ним спереди, сзади, справа и слева (всеми возможными способами и средствами), и Ты не найдёшь большинство из них благодарными (большинство из них последует за мной, а не за Твоей Религией Ислама)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть я буду нападать на них со всех сторон. Упоминание четырёх сторон указывает на то, что [имеются в виду] все стороны. Это было предположение проклятого Иблиса, которое оказалось верным: وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ اِبْلِيْسُ ظَنَّهٗ فَاتَّبَعُوْهُ اِلَّا فَرِيْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ («Иблис непременно нашёл своё ожидание о них истинным, поэтому все…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.