Священный Коран 7:176 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَـٰهُ بِهَا وَلَـٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ ۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۚ فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Перевод

Если бы Мы пожелали, Мы могли бы возвысить его (в положении) этими аятами (если бы он практиковал то, чему учили аяты Тауры), но он прильнул к земле (к материальным выгодам этого мира) и последовал своим страстям (соблазнённый женщиной). Его пример подобен примеру собаки. Если ты возложишь на неё ношу, она будет тяжело дышать, высунув язык, и если ты оставишь её одну, она (всё равно) будет тяжело дышать, высунув язык (во всякой ситуации положение собаки — это положение унижения). Таков пример тех, кто отвергает Наши аяты. Так рассказывай же притчи, дабы они (постоянно) размышляли (над этими историями и принимали веру).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Поучительная история Баль'ама ибн Ба'уры: по мнению большинства толкователей, эти аяты ниспосланы о Баль'аме ибн Ба'уре, который был учёным и дервишем, обладавшим силой духовного воздействия. Впоследствии, оставив аяты и наставления Аллаха, он, соблазнённый женщиной и прельщённый богатством, согласился направить свою силу воздействия против Мусы ﵇ и…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.