Священный Коран 7:105 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Перевод

«Подобает мне приписывать истину только Аллаху. Я пришёл к тебе с ясным знамением от твоего Господа (чтобы доказать, что я Его посланец), так отпусти же со мной Сынов Исраиля (после освобождения их от принудительного труда и рабства)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Большинство толкователей приняли для слова حقیق значение «джадир» (достойный, подобающий). Поэтому им пришлось понимать علی («на») в значении باء («с»), то есть: «Моему положению подобает лишь одно — не говорить от имени Аллаха ничего неправого и ложного». Некоторые поняли حقیق в значении «харис» (стремящийся).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.