Священный Коран 78:40 — Сура Ан-Наба

Арабский текст

إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

Перевод

Мы поистине предупредили вас о близком (неминуемом) наказании; (которое случится) в день, когда человек увидит, что выслали вперёд его руки, и кяфир скажет: «О горе! Если бы я был прахом (и мне не пришлось бы предстать перед этим днём)!»

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть все — хорошие и дурные, прежние и последние — дела предстанут [перед человеком]. Неверный скажет: «Лучше бы мне быть прахом»: то есть лучше бы мне так и оставаться прахом и не становиться человеком, ведь именно став человеком, мне пришлось попасть в беду этого отчёта и расчёта.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.