Священный Коран 77:33 — Сура Аль-Мурсалят

Арабский текст

كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ

Перевод

...(после которых эти огромные искры разбиваются на меньшие искры,) напоминающие чёрных как смоль верблюдов. (Когда искры Джаханнама будут столь огромными, нельзя представить размер всего Джаханнама.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Искры величиной с жёлтых верблюдов: то есть если сравнение с дворцом было по высоте, то сравнение с верблюдом будет по величине. А если и то сравнение было по величине, то смысл слов كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌ («словно они — жёлтые верблюды») будет таков: вначале искры будут величиной с дворец, а затем, разбиваясь и уменьшаясь, станут величиной с верблюда.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.