Священный Коран 76:30 — Сура Аль-Инсан

Арабский текст

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Перевод

(Однако,) Вы не можете намереваться сделать что-либо без воли Аллаха. (Никто не может быть правильно направлен без воли Аллаха.) (Только Аллах решает, кто будет правильно направлен, а кто нет, потому что) Поистине, Аллах Всезнающий (о наших дарованиях), Мудрый.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

И ваше желание — по желанию Аллаха: то есть и ваше желание не может осуществиться без желания Аллаха, ибо воля раба подчинена воле Аллаха. Он знает, каковы способности и задатки каждого, и Его воля действует сообразно с этим.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.