Священный Коран 75:4 — Сура Аль-Кияма

Арабский текст

بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Перевод

Почему нет? (Мы непременно сделаем это!) У Нас есть власть совершенствовать даже его кончики пальцев! (Когда Мы воскресим его, Мы воспроизведём до совершенства такие тонкие детали, как его кончики пальцев.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Кончики пальцев: то есть Мы способны выправить даже кончики пальцев. А кончики [пальцев] выделены, вероятно, потому, что это окраины тела, а завершение создания всякой вещи приходится на её окраины. Так, в нашем языке в подобном случае говорят: «У меня болит каждый кончик», — и имеют в виду всё тело.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.