Священный Коран 74:31 — Сура Аль-Муддассир

Арабский текст

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Перевод

Мы сделали (назначили) только ангелов стражами Огня (потому что каждый из них в отдельности сильнее, чем всё человечество и джинны, и потому что они никогда не ослушиваются Аллаха). Мы сделали их число (девятнадцать) лишь испытанием для кяфиров (чтобы посмотреть, кто будет насмехаться над числом), чтобы Люди Писания могли убедиться (об истинности Корана, потому что то же самое число упомянуто в их Божественных Писаниях), и чтобы верующие могли увеличиться в имане (уверовав в ещё один аят Корана). (Число было установлено в девятнадцать,) Чтобы Люди Писания и верующие не сомневались (в словах Корана), и чтобы те, у кого больные (лицемерные) сердца (мунафики) и кяфиры могли сказать: «Что Аллах подразумевает под этим (странным) примером?» Так Аллах сбивает с пути, кого пожелает (позволяет им сбиваться), и направляет, кого пожелает. Только Он (Аллах) знает войска твоего Господа (число ангелов и других сил, которые Он использует). Это (Коран со всеми его темами) есть, конечно, наставление (руководство) для человечества.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Насмешка неверных над числом девятнадцать и ответ на неё: услышав число девятнадцать, многобожники стали насмехаться: «Нас тысячи. Что нам сделают девятнадцать? Самое большее — по десять из нас встанут против каждого из них». Один силач сказал: «На семнадцать хватит меня одного, а с двумя вы вместе разделаетесь». На это и был ниспослан этот аят.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.