Священный Коран 6:9 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Перевод

Если бы Мы сделали его (Пророка) ангелом (как просят кяфиры, когда говорят, что Пророки — не что иное, как человеческие существа, как они сами, и должны были бы скорее быть ангелами), Мы непременно сделали бы его (ангела в облике) мужчиной (потому что люди не могут видеть ангела в его истинном облике), и тогда вновь повергли бы на них то же сомнение, в котором они пребывают (они тогда снова сказали бы, что Пророк — всего лишь человек, как они сами).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

поскольку отправка ангела в подлинном облике уже была отвергнута в предыдущем аяте, теперь дан ответ на второе предположение — что ангел был бы послан в облике человека, ведь только в этом случае, благодаря внешнему сходству, люди могли бы извлечь пользу из его примера и учения.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.