Священный Коран 6:93 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ۖ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ

Перевод

Кто более несправедлив, чем тот, кто измышляет ложь об Аллахе и говорит: «Мне приходит откровение (я — Пророк Аллаха)», — когда никакого откровения к нему вовсе не приходит (он не Пророк)? И (кто более несправедлив, чем) тот, (кто) говорит: «Я скоро ниспошлю подобное тому (Курану), что ниспослал Аллах». Если бы ты только мог видеть несправедливых в муках смерти, когда ангелы (смерти) простирают свои руки (чтобы принять их души, говоря): «Отдайте свои души! Сегодня вы понесёте унизительное наказание за то, что говорили ложь об Аллахе (приобщая к Нему сотоварищей) и за то, что вы были слишком высокомерны, чтобы принять аяты Аллаха».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Тяжесть смерти для несправедливых: под возведением лжи на Аллаха, вероятно, подразумевается приписывание Аллаху того, что не подобает Его высокому достоинству: например, объявлять кого-то Его сотоварищем, или приписывать Ему жену и детей, или говорить: ما انزل اللہ علی بشر من شیء «Аллах не ниспосылал ничего ни одному человеку»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.