Священный Коран 6:123 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَـٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Перевод

Так (как Мы сделали грешников, видных людей Мекки и главарей, не такими, чтобы) Мы сделали видных людей в каждом городе грешниками, чтобы они могли строить там козни (чтобы остановить других от принятия имана и вовлечь их в грех). Они строят козни только против самих себя (потому что они будут наказаны за это), но они не осознают этого.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Ухищрения неверных оборачиваются против них самих: то есть не только нынешние знатные люди Мекки — предводители неверных всегда изобретали уловки, чтобы простой народ не стал покорным пророкам. Как Фараон, увидев чудо, придумал уловку: [Муса ﵇] будто бы хочет силой колдовства захватить царство.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.