The Holy Quran 5:116 — Surah Al-Ma'idah

Arabic text

وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَـٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَـٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ

Translation

(Do not forget the time) When (on the Day of Qiyaamah) Allaah shall say, "O Isa عليه الصلاة والسلام son of Maryam! Did you say to the people, 'Take myself and my mother both as Ilaah instead of Allaah?" He (Isa عليه الصلاة والسلام) will reply, "I express Your purity (You have no need for partners) ! It does not befit me to say what I have no right to say! If I had said so, You would certainly have knowledge of it (You therefore know that I did not say anything like it). You know what is in my heart and I do not know what is in Your knowledge. Most assuredly, You are the Knower of the unseen."

Tafsir (excerpt) — التفسير الميسر

واذكر إذ قال الله تعالى يوم القيامة: يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اجعلوني وأمي معبودين من دون الله؟ فأجاب عيسى -منزِّهًا الله تعالى-: ما ينبغي لي أن أقول للناس غير الحق. إن كنتُ قلتُ هذا فقد علمتَه; لأنه لا يخفى عليك شيء، تعلم ما تضمره نفسي، ولا أعلم أنا ما في نفسك. إنك أنت عالمٌ بكل شيء مما خفي أو ظهر.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.