Священный Коран 57:16 — Сура Аль-Хадид

Арабский текст

۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ

Перевод

Не настало ли время для сердец верующих смириться перед поминанием Аллаха (искренне) и перед истиной, что была ниспослана? (Время теперь настало, чтобы они оставили грех и делали всё для исполнения всех повелений Аллаха.) (Смиритесь сейчас, прежде чем станет поздно, и) Не становитесь подобными тем, кому было даровано Писание прежде (иудеям и христианам, которые медлили со всецелым подчинением своей религии и поступали как им хотелось), после чего прошёл долгий период времени (в этом постыдном порядке), и их сердца (в конце концов) ожесточились (по причине их непрестанных грехов, что лишило их способности к покаянию). (На самом деле, даже сегодня) Большое число их (иудеев и христиан) — грешники (непокорные, без всякой тревоги о возмездии).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Настало время сердцам смириться: то есть настало время, чтобы сердца верующих склонились перед Кораном, поминанием Аллаха и Его истинной религией, смягчились и стали смиренно молить. Жестокосердие людей Писания: то есть иман (вера) — это именно когда сердце мягко и быстро воспринимает действие наставления и поминания Аллаха.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.