Священный Коран 55:16 — Сура Ар-Рахман

Арабский текст

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Перевод

Так какие же из милостей вашего Господа вы оба (человек и джинн) отрицаете?

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Почему в Благородном Коране есть повторы: слово اٰلَآءِ («аля») обычно переводят как «милости», однако Ибн Джарир передал от некоторых праведных предшественников значение «[проявления] могущества». Поэтому в каждом месте следует избирать то значение, которое к нему больше подходит.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.