Священный Коран 53:32 — Сура Ан-Наджм

Арабский текст

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Перевод

(Творящие добро — это) Те, кто избегает (сторонится) больших грехов и непристойного поведения, кроме малых грехов (в которые они иногда вовлекаются, ибо ни один человек не свободен от ошибок). (Однако они спешат искать прощения у Аллаха за эти грехи, и Аллах готов простить их, ибо) Поистине, твой Господь — Обладатель бесконечной милости. Он лучше всех знал вас, когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. (Он знает о вас всё и знает вас лучше, чем вы знаете самих себя.) Так не приписывайте же чистоты (благочестия) самим себе. Он лучше знает, кто наиболее благочестив (чей уровень богобоязненности выше).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Большие и малые грехи: разница между большими и малыми грехами подробно изложена ранее в пояснениях к суре «Ан-Ниса». В толковании слова لَّمَمَ («лямам» — мелкие прегрешения) есть несколько мнений. Одни сказали, что «лямам» — это греховные мысли и тому подобное, которые приходят на сердце, но человек не воплощает их в дело.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.