Священный Коран 50:23 — Сура Каф

Арабский текст

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

Перевод

Его спутник (ангел, который всегда был с ним, чтобы записывать его действия) (представит запись действий и) скажет: «Это то, что я приготовил (подготовил)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть ангел представит книгу деяний. А некоторые понимают под словом «карин» (спутник) шайтана: то есть шайтан скажет: «Вот преступник, которого я совратил и привёл, подготовив для Огня». Смысл в том, что совращал-то я, но у меня не было такой силы и власти, чтобы насильно ввергнуть его в злодеяние: он сбился с пути по собственному желанию и выбору.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.