Священный Коран 46:15 — Сура Аль-Ахкаф

Арабский текст

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَـٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَـٰلُهُۥ ثَلَـٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Перевод

Мы повелели человеку относиться к своим родителям с добротой. Его мать носила его с тягостью (болью и неудобством) и родила его с тягостью, и его вынашивание и отлучение от груди (совершаются) в (максимальный период) тридцать месяцев. (Таким образом человек был выношен и доставлен в мир) Пока не приходит время, когда он достигает силы (зрелости), и (затем, когда он) достигает возраста сорока лет (когда он достигает полной умственной и духовной зрелости), он говорит: «О мой Господь! Даруй мне способность быть благодарным за блага, которые Ты даровал мне и моим родителям, и (даруй мне способность так), чтобы я (мог) совершать благие дела, которыми Ты доволен. И (вдобавок к этому) создай здоровые способности в моём потомстве (чтобы они также имели способность быть стойкими мусульманами). Поистине, я каюсь пред Тобой (в своих грехах) и я из числа покорившихся (повинующихся) Тебе».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Права родителей: во многих местах Корана Всевышний Аллах наряду со Своим правом упомянул право родителей. Ведь истинный Создатель — Аллах, но в мире причин родители становятся внешней причиной существования детей и особым проявлением того, что Всевышний Аллах — Господь, взращивающий творения.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.