Священный Коран 46:11 — Сура Аль-Ахкаф

Арабский текст

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ

Перевод

(Гордые) кяфиры говорят верующим: «Если бы это (Ислам) было (чем-то) благим, вы, люди, никогда бы не опередили нас в нём (потому что мы умнее вас и увидели бы истину первыми)». Когда они (кяфиры) не получают руководства через Коран (потому что они слишком горды, чтобы принять), они говорят: «Это старая ложь (просто истории о древних людях)!»

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть мусульманами становятся слабые, униженные, рабыни и рабы. Будь эта религия лучше, к ней устремились бы лучшие люди. Будь это чем-то хорошим, разве мы, разумные, обладающие почётом и богатством, отстали бы в её обретении от этих рабынь и рабов? то есть некоторые люди всегда сочиняли подобные речи.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.